Для изменения временной зоны в Ubuntu Linux достаточно выполнить следующую команду:

dpkg-reconfigure tzdata

В контекстном окне выбрать требуемую зону. В нашем случае надо выбрать Europe, а в следующем окне - Kiev